Acerca del disco
Participantes
Marit Hætta Øverli: voz
André Ferrari: percusión
Fredrik Gille: percusión
Mikael Nilsson: percusión
Andreas Fliflet: voz, bajo, serrucho
Bjørg Ludvigsen Furnes: voz invitada, RV 970
Sonidos
- Inger Ánná (Inger Anna Sara Gaup)
- Biera Máhtte (Per Mathis Skum)
- Sielloabbá (Nils Peder Sara/ Karen Anne Buljo)
- Daja Juoidá (Andreas Fliflet/Isak Samuel Hætta)
- Muitun Arvii (Andreas Fliflet)
- Go Sevnnjoda (Andreas Fliflet/Paulus Utsi)
- Ole Gabriel (Marit Hætta Øverli)
- Tollevika (Andreas Fliflet)
- RV 970 (Andreas Fliflet)
- Indiánaoabbá (Marit Hætta Øverli/Karen Anne Buljo)
- Ruovgga Jievja (Ellen Marit Dunfjeld)
Todos los sonidos fueron arreglados y producidos por Andreas Fliflet
- Inger Ánná Gaup es dueño de renos en Masi. Como podemos escuchar es también dueño de una fuerte personalidad. Ferrari toca solo de pandeiro y Gille y su tabla se cuelan profundamente en este surco. Fliflet vió claramente, una mañana después de una fiesta que diera un colega cuando inauguraba su casa (donde una buena cantidad de "refrescos" escoses fueron servidos) que era el momento ideal para poner las voces profundas. Un vecino del estudio empezó al mismo tiempo a cortar el pasto y, como ocurruiera que la máquina de cortar pasto y esta pieza coincidían en estar las dos en la bemol mayor, solo tuvieron que abrir la ventana de par en par y apretar "grabar". El fabricante de la máquina de cortar pasto es deconcido.
- Biera Máhtte vive en Senja, isla que es conocida por su natural belleza y su dramática topografía. Le ha ido muy bien como dueño de renos y este joik lo describe. Fredrik Gille acompaña. Después de un pequeño trabajo de convencimiento de parte del arreglador, toca, Gille una botella de medio litro de un refresco, esta botella supo contener un líquido que vende una inescrupulosa compañia multinacional.
- Sielloabbá es una versión ártica de una reunión de almas. El Sr. Nilson ladra (asistido del novicio ladrador Fliflet). Gille toca batería sobre un marco y hace dar vueltas una potencial arma mortal que balancea encima de su cabeza atada de una cuerda. Esto crea un sonido parecido a un motor que se esucha de vez en cuando.
- Daja Juoidá tiene texto de Isak Samuel Hætta, Issat Sámmol, vive en Guovdeageaidnu (Kautokeino). El ruido está hecho por Andreas Fliflet y está inspirado en la tradicional pieza mongola Altai que fuera presentada en el festival de música popular de Kaustinen en 1995. Mikael Nilsson toca el único solo de djembe de todo el disco. El tema representó a Finnmark en el ahora olividado concurso "el tema del milenio" en 1999. Fue eliminado cuando se estaba por colar en la final nacional.
- Muitun Arvii: el percusionista Arve Nilsen tocó con nostoros por primera vez en nuestra turné por los Estados Unidos en 1997. La semana después de estar de vuelta en Noruega fue atropellado y murió en la carretera E18 sin posibilidad de prevenir nada. Esta pieza está escrita como una forma de mostrar respeto por él y su familia. Nilsson y Gille tocan una especie de contrapunto en sus respectivos cajones.
- Tollevika se transformó en un no-glamoroso recorrido a cuatro ruedas después de una noche primaveral sin dormir en Tollevika/Alta. Las olas se cargaban perezosas las últimas energías contra los cantos rodados cuando la bajamar y las liebres hacían su hacer de todos los días al borde de la playa.
- Go Sevnnjoda es un poema del famoso poeta lapón Paulus Utsi. El poema esta musicalizado por el no-famoso músico Andreas Fliflet. El poema nos habla de la melancolía y la soledad que uno (según los que saben) siente, cuando alguien querido esta lejos y la espuma de mar se vuelve negra. Ferrari, Gille y Nilsson se dividen los trabajos con la vasija de barro/tambor y pandereta. Gille toca también una botella de un litro y medio que una vez contuvo un líquido de una inescrupulosa compañia multinacional .
- Ole Gabriel es el hijo de Marit Hætta Øverlis y aquí ella le canta un joik. El es un joven muy activo y le gusta la música tecno. Lamentablemente no disponíamos del instrumental necesario para programar la música, entonces Gille logró una sección rítmica solo con su voz. A veces se queda sin aire y es allí que tuvimos que rebovinar la cinta y dejarlo entrar otra vez cuando se "cargó" de oxigeno.
- RV 970 es la carretera que va entre Karasjohka y Kaamanen en Finlandia. Justo al norte de Kaamanen hay una zona donde la carretera culebrea entre pequeñas y muy pegadas colinas. Si alguien condujo un coche tarde, una noche de verano, cayendo el atardecer, a la velocidad sugerida por los carteles indicadores (casi), puede el efecto "montaña rusa" inspirar un pieza como esta. Gille acompaña con su cajón tocado de formas muy diversas. Fliflet toca el bajo, la voz invitada es Bjørg Ludvigsen Furnes y Reidar Skår volvió a montar el turbo de la máquina de cortar pasto del vecino. Gracias a Christian J. Doppler.
- Indianaoabbá tiene texto de Karen Anne Buljo y melodía de Øverli. El texto es un homenaje a sus hermanas aborígenes del continente americano. En un principio el texto estaba dirigido a una persona en especial pero cuando no quedara muy clara la razón del personaje, siguió Øverli el ejemplo de Beethoven y se decidió á hacer algo más general. La banda de percusión percute en sus estómagos en diferentes tiempos pero gracias a increíbles negociaciones burocráticas llevadas a cabo de antemano, terminan encontrándose al final según lo pactado en tiempo y lugar.
- Ruovgga Jievja es un joik de despedida. Está hecho por Ellen Marit Dunfjeld y nos habla sobre el dolor de dejar a alguien o algo que sentimos muy cerca. Øverli joikéa, Fliflet toca el serrucho.
Para aquellos/llas especialmente interesados/as
Los percusionistas son de un enorme interes y musicos muy buscados y apreciados, pero los tres se reunieron el 18 de abril de 1999 para grabar las bases en el estudio Atlantis en Estocolmo. Las pistas de percusion fueron grabadas simutáneamente con algunos solos ocasionales. Las pistas sin Ferrari y Nilsson fueron hechas en Hammerfest/Noruega, en el estudio de Joikeredet.
No hay keyboards, ni samplers, ni guitarras en este disco.
La grabaciones de Hammerfest fueron hechas microfónos BK (ahora DPA) El pre-amplificador TC Electronics Gold Channel pasa a través de un IF-TAD (ADAT-TDIF convertidor) a la grabadora Tascam DA-88/38. En la sesión del estudio Atlantis fue usada (además de otras cosas) una vieja y buena consola mezcladora Neve y dos DA-88's. El disco fue mezclado usando un Logic Audio/Pro Tools.
El disco fue producido y distribuido y por los propyos músicos.
Al principio