1. Inger Ánná (Inger Anne Sara Gaup)
2. Biera Máhtte (Per Mathis Skum)
3. Sielloabbá (Nils Peder Sara/ Karen Anne Buljo)
4. Daja Juoidá (Andreas Fliflet/Isak Samuel Hætta)
5. Muitun Arvii (Andreas Fliflet)
6. Go Sevnnjoda (Andreas Fliflet/Paulus Utsi)
7. Ole Gabriel (Marit Hætta Øverli)
8. Tollevika (Andreas Fliflet)
9. RV 970 (Andreas Fliflet)
10. Indiánaoabbá (Marit Hætta Øverli/Karen Anne Buljo)
11. Ruovgga Jievja (Ellen Marit Dunfjeld)

Toutes selections arrangées et produites par Andreas Fliflet

1. Inger Ánná est la propriétaire de rennes du village de Masi. Comme on peut s'en rendre compte, elle a une forte personnalité. Mr Ferrari joue le pandeiro solo tandis que Mr Gille joue les tablas. Le lendemain d’une housewarming party avec certaines boissons écossaises, Mr Fliflet était en train de trouver l'inspiration nécessaire à ajouter les voix basses lorsqu'au même instant, le voisin du studio s’est mis à tondre le gazon. Puisque sa tondeuse sonnait approximativement en La bémol, comme ce morceau, le son de cette machine peut être entendu dans l’intro. Marque non connue.
   
   
2. Biera Máhtte vit dans l’ile Senja en Norvège du Nord, ile bien connue pour la beauté de sa nature et sa topographie dramatique. Il a eu beaucoup de succès comme proprietaire de rennes, et ce joik le décrit. L’accompagnement est fourni par Fredrik Gille. Son instrument (après certaine persuasion de la part de l’arrangeur) est une bouteille d’un demi litre, ayant auparavant contenue une boisson produite par une compagnie multinationale inscrupuleuse.
   
   
3. Sielloabbá est la version arctique dune âme jumelée. Mr Nilsson aboie (assisté par laboyeur-novice Fliflet), Mr Gille joue le tambour à cadre et donne rotation à une arme potentiellement mortelle au bout dun fil au-dessus de sa tête, ce qui produit le son rappelant un moteur qui peut être entendu a certains moments.
   
   
4. Le texte de Daja Juoidá est par Isak Samuel Haetta, Issat Sammol, résident de Guovdeageaidnu (Kautokeino), Norvège. Le bruit est concu par Andreas Fliflet, inspiré d’une rendition de la pièce traditionelle mongolienne Altai jouée pendant le festival de musique folklorique de Kaustinen, Finlande, en 1995. Mikael Nilsson joue l’unique solo de djembé sur ce disque. Cette composition a été selectionée pour représenter la région de Finnmark dans une competition organisée par la Société de Radiodiffusion Norvègienne pour commémorer l’an 2000. Pour quelques obscures raisons, elle n’a pas gagné la finale nationale.
   
   
5. Muitun Arvii: Le percussioniste Arve Nilsen joua avec nous pour la première fois pendant notre tournée des États-unis en 1997. Une semaine après notre retour, il a été tué dans un accident de la circulation par une camionette qui a perdu le contrôle de sa route. Sa jeune épouse a survécu à la tragédie. Cette musique est dédiée à Arve et sa famille en espérant lui rendre ainsi hommage. Mrs Gille et Nilsson font un solo sur cajóns.
   
   
6. Tollevika a été concue pendant une nuit blanche assis dans une viellie traction quatre roues sur la baie de Tollevika dans la commune d’Alta. De leur dernière énergie, les vagues caressaient les pierres de la plage, tandis que les lapins accomplirent leurs besoins quotidiens sur le rivage.
   
   
7. Le texte de Go Sevnnjoda a été écrit par le celèbre poète sami Paulus Utsi, et la musique est de Andreas Fliflet (jusqu’a présent essentiellement non-celèbre). Les paroles portent les sentiments mélancoliques qui arrivent lorsque la bien-aimée est loin et le crépuscule se transforme en nuit. Mrs Ferrari, Gille et Nilsson se partagent les parties de pot, tambour et tambourine. Mr Gille ajoute encore une bouteille de 1,5 litres, ayant auparavant contenue une boisson produite par une compagnie multinationale toujours aussi inscrupuleuse.
   
   
8. Ole Gabriel est le fils de Marit Haetta Øverli, et ceci est son joik. C'est un jeune homme très actif qui est aussi un fana de musique techno. Malheureusement, nous ne disposions pas de l’equipement nécessaire à programmer la musique, raison pour laquelle on a demandé a Mr Gille d’imiter les drum boxes avec sa voix. A certains moments, il a manqué d’air, et la bande a été reculée pour lui laisser redémarrer, pourvu à nouveau d’oxygène.
   
   
9. RV 970 (route 970) est la nationale qui relie Karasjohka (Karasjok) avec Kaamanen, en Laponie finlandaise. Au Nord de Kaamanen, il y a une portion de route qui ondule sur des petites collines rapprochées. Si on circule vers le nord sur cette route pendant une nuit d’été, l’effet produit au moment du soleil levant pourrait inspirer une telle composition. Mr Gille joue sa boite en bois, le Cajon, de facons diverses. Fliflet joue la basse. La voix additionelle est celle de Mlle Bjørg Ludvigsen et Reidar Skår a fait l’adjonction de la tondeuse a gazon du voisin. Merci à Christian J. Doppler.
   
   
10. Les paroles de Indiánaoabbá sont de Karen Anne Buljo, la mélodie de Mme Øverli. Le texte rend hommage aux soeurs provenant des peuples originaux des ameriques. A l'origine, la composition était dédiée a une personne spécifique, mais suivant des controverses sur l’origine de cette personne, Mme Øverli a decidé (comme Beethoven) de rendre la dédicace plus generale. Les percussions font des cycles de metriques diverses qui, éventuellement, se rencontrent, grâce à de substantielles calculations bureaucratiques préalables.
    
    
11. Ruovgga Jievja est un joik de départ. Il est concu par Ellen Marit Dunfjeld, et parle des difficultés et du chagrin ressentis en partant de quelqu’un ou quelque chose de proche. Le joik est de Mme Øverli, la scie jouée par Mr Fliflet.